Carte de contrôle mers et océans : muette