Carte de contrôle de l'Espagne : muette